4 “犹太人人手一枪”

我离开波洛公园去耶鲁大学法学院读书几年以后，麦尔卡哈尼拉比创建了犹太人保卫同盟。它最初是为了帮助犹太老人防止其他民族出身的流氓袭击的一个小小的自卫组织。这组织成员越来越多，也逐渐成为主张使用武力的团体。

刚开始，它只是关心当地的事情。在有民族纠纷的学校里，它支持犹太裔教师；它在曼哈顿最有影响的以马内利会堂门口设置障碍，以防黑人激进分子詹姆斯福尔曼来要钱；它抗议袒护罪犯的行为；该组织中的年轻人有一次把几个美国纳粹分子臭揍一顿，这几个人扛着牌子，上面写着把犹太人送进毒气室。

刚开始，比方说在抗议美国职业球类竞赛联盟招收队员的方式时，他们的活动还充满幽默感。他们在球场设置纠集线，要求种族主义、帝国主义的大纽约棒球队按犹太人口在纽约的比例招募犹太裔队员，以反映犹太人口在纽约地区比例中的地位。

可是，一旦同盟把眼光转到更重要的目标上去时，开个地方性的小玩笑就会转为对国际恐怖活动的关心：苏联对犹太宗教信仰的压制，对犹太人移民以色列的压制；阿拉伯国家和组织与以色列的战争。同盟储存的枪支弹药快速地增长，由对讲机和纠察标语牌变成步枪和炸弹。为了永不忘记灭绝犹太人的大屠杀，同盟用不许再犯这句箴言作为口号。同盟到处张贴小标签，口号是犹太人人手一枪。

虽说卡哈尼拉比和同盟已经吸引了不少注意力，但它还没有得到犹太人社团任何一个重要派系的支持。它确实感召了许多犹太青年的理想，特别是布鲁克林和皇后区中下层出身的犹太青年。这些孩子，有些我看见时只有13岁，他们把精通步枪使用手册和犹太教法典看成是犹太教勇士行为，受这种浪漫想法的激励，他们组成了一只忠心耿耿、纪律严明的同盟成员小部队。他们在离格罗辛基不远的卡兹基尔山里一个夏令营地进行半军事化训练。那些更强壮粗野的孩子们则变成一群吵吵闹闹清路开道的保镖，他们恰如其分地把自己形容为野兽分队，而那些有点喜欢搞试验的人则组成一只军械分队，专事制造炸弹和武器。有些人成了神枪手。

谢尔顿西格尔是由朋友介绍，在1969年庆祝犹太宗教节日庆法节15期间加入同盟的。庆法节是世界范围的犹太节日，所有的犹太人都上街跳舞狂欢。那一年庆祝时，波洛公园区边缘一座犹太教堂门口的人受到邻近地区流氓的袭击，消息传来时，同盟立即组织一些青年去援救；西格尔的一个朋友也接到通知，他就随那个朋友一同前往。西格尔亲眼看到那些手无寸铁的弱者大部分是犹太老人被打得头破血流，就下决心参加同盟。其他年轻人参加同盟都有类似原因。正像一个年轻人所说，以前犹太人挨打，得把另一边脸转过去让他再打，现在我们说，你揍犹太人，你也得让他揍你。

我每次回波洛公园探家时，同盟使用暴力的问题经常是讨论话题，所有人都对卡哈尼和他对犹太青年的影响反应强烈有人赞扬，有人鄙视。但即便是在诋毁他们的人中间，我也隐约感到一丝豪情。

1970年竞选州长期间，有一次，在波洛公园区街头集会上，我向群众介绍民主党副州长竞选人巴西尔帕特森。帕特森是个黑人，他被一群手执种族主义标语牌的犹太人保卫同盟成员团团围住，起哄吵嚷，不让他讲话。我感到痛心疾首，怒不可遏。集会结束时，我留下来想给这些年轻人讲讲什么是种族主义，什么是恭谦礼让。可他们不想听，他们开始推推搡搡，后果只得召来警察护送我离开。

由于同盟变得越来越好斗，它开始损害美苏关系。有人指控同盟成员向苏联办事机构甩炸弹，朝苏联外交人员住所打枪一场惨剧看起来不可避免了。

然而，没有人能想到，同盟造成的第一个死亡竟是一个文弱无辜的犹太姑娘，她死前连谁是她的谋杀者，究竟为什么要杀害她都不知道。

和谢尔顿西格尔在1972年6月16日一起被捕并认定致使艾丽丝康妮斯死亡有罪的两个人，是他的长期的亲密战友：斯图尔特科恩及谢尔顿戴维斯。

斯图尔特科恩第一次遇见卡哈尼拉比是在皇后区犹太中学上犹太哲学课时。科恩很快就成了卡哈尼的信徒。科恩虽然个头小寡言少语，却是卡兹基尔山夏令训练营地的分队领导，卡哈尼拉比思想的代言人，是同盟的核心人物。

谢尔顿戴维斯带着另外一种背景参加同盟。在遇见卡哈尼之前，他是个面面俱到，唯独对犹太传统缺乏热情的人。在皇后区牙买加中学就读时他是个出类拔萃的学生，理科极出色，曾经考虑过从军，但卡哈尼见到他后，劝他把自己的科学才能奉献给犹太人保卫同盟的事业。

根据认定三个被告有罪的法律，对他们的最高处罚可以是死刑。这几个年轻的犹太教狂热分子就成了自1953年卢森堡夫妇因间谍罪被送上电椅处死以来，第一批面临电刑处死的联邦重大罪犯。16

15SimchathTorah，在Tishri（即犹太历法第一个月的第23天）庆祝一年一度的犹太历法循环（TorahCycle）的结束，及新的循环的开始。译者注

16该案之所以在联邦法院而不是在纽约州地方法院审理，是因为制定了新的联邦法令，该法令授权联邦当局司法管辖权涵盖在建筑物中使用爆炸物的犯罪行为，这行为会影响州际和对外贸易。