第99章

海外会馆的对联

在海外的华人社会中，常见有“中华会馆”及各省会馆的建立，这也许

是因为侨胞远离祖国，乡土观念特重吧。海外华人会馆的对联写得好的也

不少，选几副谈谈。

日本中华会馆（在东京）联：

诸君志愿如斯，乘长风，破万里浪；

此地景物绝异，观初日，登三神山。

上联写大多数侨胞留日的志愿，颇具豪情；下联写当地景物，亦有特色。

美国旧金山中华会馆联：

客地谈心，风月多情堪赏览；

异乡聚首，琴樽可乐且追寻。

此联虽然似较空泛，但也写出了侨居异乡的人士，渴望“聚首谈心”的

心情。

又一联：

持节记前游，喜当年水远山长，南海同瞻东海日；

谈经怀往训，愿此地夏弦春诵，他乡常语故乡风。

此联见陈应性编的《联海》，未录作者名。从上联的语意看来，作者似

乎是当过外交官的广东人。

旧金山万华中药行有楹联云：

万药尽灵丹，救人千百万；

华侨扬国粹，兴我大中华。

首尾均嵌店名，此联作者是在该药店驻诊的中医医师何仲贤先生。

海外华侨以广东人最多，故各国名城多有广东会馆。现在介绍设在东京

的日本广东会馆一联：

别开图画五千年，奉将汉寿亭侯，浮居海国；

载得明珠十万斛，采遍秦时书籍，归献天家。

海外中华会馆多祀关羽。下比用徐福故事。

下面一联，则是海外华侨借联语来发泄对祖国时局的感慨：

六年时事不堪论，嗟我侨商，救国无方，枉向天涯过岁月；

七载春光今又到，对兹社会，新民乏策，空从海外盼升平。

这是新加坡中华会馆某年的春联，作者来新七年。

新加坡湖南会馆联：

唯楚有材，大厦于今要梁栋；

因树为屋，故乡无此好湖山。

上联用乡贤典故，下联写会馆风光，对仗亦甚工整。

南洋巴罗嘉属两广会馆联：

此间孕大地灵奇，曲水潆洄资映带；

闲坐忆故乡风景，酒杯谈笑语从容。

故乡的风景好，侨居地的风光也好，联语也写得甚有画意诗情。