第23章

状元红征联忆述

香港常有各种征联之举，就近年我曾担任过评选人的征联来说，规模最

大的是宋城征联，其次是观塘艺术节的征联。这两次征联的佳作，我都曾

在前面谈过。但还有一个征联，规模虽然不及上述二者，也是颇具特色值

得一谈的，这就是和“状元红”名酒有关的征联，简称“状元红征联”。

此一征联由代理商中庆公司和《香港商报》合办，聘请包括老作家任真汉

在内的五位评选人，我也忝属其中之一。征联方式则和宋城征联有点不同，

宋城是征求“大富之家”的门联，上下联均由应征者自拟，可以比较自由

发挥。“状元红”的征联则是先出上联，要求应征者对出下联，上联是：

千载龙潭蒸琥珀；

稍微解释一下，“状元红”是河南省出产的中国古老名酒，据说创始于

明朝末年，具有三百多年历史，是用河南上蔡县城外卧龙岗上的龙潭泉水

酿成的高粱大曲，配以多种名贵药材，色泽红润晶莹，质地醇香可口。上

联是点出这一名酒的产地和色泽的。“琥珀”本是一种树脂化石，色泽红

褐透明，此处用作“状元红”这一名酒的代称，好像“屠苏”（本是一种

草名）、“绿蚁”（酒面上的绿色泡沫）都可以作为酒的代称一样。

“状元红”的征联，由于是用“求偶”方式，我曾担心会限制作者思

路，但结果却是颇出我的意料。不但应征踊跃（来件约一千五百副），而

且各具巧思。具有一定水平能够进入复选的有一百七十五副，结果选出五

名优异奖（不分名次），四十四名优胜奖。先谈获得优异奖的五副。

其一下联是：

十年蚌石变珍珠。

“千载”“十年”、“龙潭”“蚌石”、“琥珀”“珍珠”，每个字都

对得非常工整，因而此联获得评选人一致推荐。

另一副获得评选人一致推荐的下联是：

几回鸡塞听琵琶。

论对仗之工，此联似稍逊上联，但论文采，则似更胜一筹。“鸡塞”即

“鸡鹿塞”，古代地名，在今内蒙古杭锦后旗西面。汉时为北边要塞，名

将窦宪北击匈奴，即出此塞。南唐中主李璟的《摊破浣溪沙》一词有句云：

“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。”此“塞”虽非王昭君抱琵琶出

“塞”之“塞”，但“听琵琶”则可借用。

深宵牛渚下丝纶。

李白有《夜泊牛渚怀古》一诗：“牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋

月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。”

“深宵牛渚”云云，典出此诗。又，《周瑜传》亦有周瑜出牛渚、屯兵江

陵的记载。用“牛渚”对“龙潭”，两者都是实有其地的。与第二联的“鸡

塞”一样，对得很工巧。“丝纶”且有双关意义，一可解作钓丝，一可解

作古代皇帝的“诏旨”。此处“下丝纶”，可目为“姜太公钓鱼”，志不

在鱼也，不过“深宵”对“千载”则不及第一联“十年”对“千载”之工。

另外两副获得优异奖的联语，写得也很典雅。其一是：

六幺琴操入琵琶。

《琴操》传为东汉蔡邕著，是中国解说琴曲标题的第一部著作。“六幺”

是工尺谱中的音名。

其二是：

几回鹂馆醉醇醪。

“醇醪”即旨酒。就字面说，“醇醪”对“琥珀”稍欠工整，但“琥珀”

在上联是作为酒名的代称的，因此也不算“出格”。

获得“状元红”征联优胜奖的也选谈几副。

九天花雨落琵琶。

此联设想新奇，白居易形容琵琶声为“大珠小珠落玉盘”“间关莺语花

底滑，幽咽泉流冰下滩”，此联则用倒装手法以“九天花雨”作为喻象，

兼有音色之美。但“花雨”对“龙潭”则不及用实物（如“蚌石”）、实

地（如“鸡塞”“牛渚”）对得工巧。

一时金谷碎珊瑚。

此联用晋代豪门石崇的故事。石崇筑有金谷园，他曾与另一豪门王恺斗

富，用铁如意将王恺自以为是天下奇珍的一支三尺高的珊瑚树击碎，然后

拿出六七支更好更长的珊瑚树来任王恺挑选以作赔偿。用典亦甚恰当。

一池碧水泛芙蕖。

意境甚佳，惜“碧”为虚字，“碧水”对“龙潭”稍欠工整。

百年燕市换沧桑。

此联寄托遥深，但“沧桑”对“琥珀”稍欠工整。