第489章

严复自嘲联

《楹联丛话》作者梁章钜有自题草堂联，亦是属于带有自嘲意味的抒怀

联。联云：

客来醉，客去睡，老无所事吁可愧；

论学粗，论政疏，诗不成家聊自娱。

平心而论，梁章钜的“诗不成家”是事实，但他的《楹联丛话》开联话

一类著作的先河，则不能说是一事无成的。

近代翻译家严复，因厕名于“洪宪六君子”之列，见讥于士林，抑郁老

死。有自嘲联云：

如我自观犹可厌；

非君谁肯复相寻。

严复本是留学英国学海军的，光绪初归国，历充北洋水师学堂总办、京

师大学堂总办及京师大学堂编译局总办等职。所译西哲名著甚多，如斯宾

塞的《群学肄言》、穆勒的《名学》、亚当·斯密的《原富》，等等，都是

他译介的。他被人拉去捧袁称帝，可真说得是一失足成千古恨了。

李慈铭（《越缦堂日记》作者，光绪六年，即一八八〇年进士）则是因

得不到实职官发牢骚的。其自嘲联云：

米市胡同，藏书三万卷；

户部员外，补缺一千年。

撰此联时，他入赀为户部郎中候补，是个闲曹，后来中进士归班，方得

转任御史。联中不用“郎中”而用“员外”，则以叶平仄之故，不惜自我

贬职。至有作“主事”者，则“自贬”太甚矣。北京米市胡同，是李的住

所。