第704章

玉子卖麻

亚婆炸粉

旧日有一副集广州的街巷名联：

玉子卖麻，担竿挑出新桥市；

亚婆炸粉，板箱放落后楼房。

我只知“玉子”“卖麻”“新桥”是街市名，不知下比是否亦嵌有街市

名在内。后来得到老广州汪孝博先生提供资料，这才知道，原来下比也都

是以广州的街巷名作对的；而上比的“担竿”亦是巷名。现根据汪老提供

的资料，补述如下：“玉子”，巷名，在大新路内。“卖麻”，街名，在

新城石室附近，与玉子巷相去不远。街内有金家大屋，有“卖麻街金”之

称。史家陈垣祖居在卖麻街附近。

广州旧有亚婆塘，传有某亚婆自投水塘而死，故名。后人以此名不吉利，

改名雅荷塘。据汪老说，数十年前，塘尚在汪氏澄园中，他曾往游。雅荷

塘东接豪贤路，西接炸粉街。炸粉街有梁鼎芬祖屋，屋内门厅，“高脚牌”

进士翰林匾额林立，累世科名鼎盛，有“炸粉街梁”之称。

亚婆塘以灯色著称，汪兆镛的《雨屋深灯词续稿》中，有一首《少年游》

就是记当年“灯事”的。词序云：“广州承平时，灯事甚盛。内城亚婆塘

大珠灯、正南街莲花灯、天平街大树灯，其最著名者也。乱后物力凋敝，

一切罢去，庚申元夕，徘徊巷陌间，慨然兴怀，倚小令纪之。”“庚申”

为一九二〇年，即辛亥革命后九年。天平街今称德宣路，正南街在今之省

政府附近。词云：

金荷银树绣珠香，灯事记闲坊。一样东风，莺帘燕户，都恋春

光。

十年今夕丛祠路，暮雨暗桄榔。隔篱有客，白头相对，共话沧

桑。

“板箱”是巷名，“后楼房”则是在广州小北路东面的一条街名，在城

内小北门附近，清末其地犹是郊区，有兵驻守。宣统末年，新军起义在此。

还有一副集广州街名的对联也颇有趣，如下：

龙藏流水井；

马站清风桥。

“龙藏街”在今教育路附近，旧有龙藏寺，因此得名；“流水井”，越

秀山脚的一个地名；“小马站”，今中山路的一条横街；“清风桥”在小

马站对面，亦是街名。

镇江有一地名对，亦颇饶奇趣。联云：

黑婆婆磨刀劈竹竿；

范公公拖板过红桥。

上联的“黑婆婆”“磨刀”“竹竿”是巷名，下联的“范公公”“拖

板”“红桥”是桥名。

扬州亦有一个地名对，甚趣。如下：

缺口虾蟆地；

湾头壁虎桥。