第83章

灯深村寺钟

《“烟锁池塘柳”寻根》一文刊出后，又接到读者陈毓雷君的来信（发

信的日期是《寻根》一文刊出之前），说他近日翻阅《清稗类钞》，也发

现前人一个对句。这对句是：

灯深村寺钟。

陈君认为：“以‘灯深村寺钟’对‘烟锁池塘柳’，似在‘联趣’栏以

前所列举的‘茶烹凿壁泉’等诸句之上。因其不但平仄协调，且胜在自然，

意境韵味皆直追原句。”我也觉得“灯深”句意境甚佳，是“以虚带实”

的写法。“深”（深远）既是形容村寺的所在处，也是对灯光的视觉感觉。

“钟”应是指钟声，“村寺钟”是听觉方面的描写。此句可解为“隐约可

见灯光在深远的村寺钟声传来之处”。“茶烹凿壁泉”“灯垂锦槛波”等

句则全是实写；“灯垂”句意境较佳，但比之“灯深”句则仍似稍逊。不

过若依陈子升那样的严格要求，“灯”“烟”仍是重在“火”字旁，不过

我是觉无须要求到字的“偏旁”也避免相重的。